Der in die Jahre gekommene Abenteurer Carl möchte sich einen Kindheitstraum erfüllen: Er bindet tausende Luftballons an sein Haus und möchte damit nach Südamerika fliegen. Erst später bemerkt er einen blinden Passagier. Der neunjähre Pfadfinder hält den Rentner während seiner Reise auf Trab.